I have never heard this used but I have been asked “what do you call the attraction of a transsexual attraction to another male or another woman. And I used these two sexes for the sake of definition.
Androphilia and Gynephilia is used to describe the sexual orientation of a transsexual.
Because these terms are independent of one’s sex/gender.
Androphilia is used to describe sexual attraction to a male
Gynephilia is used to decribe sexual attraction to a female